Je sais qu'avec toutes ces histoires de langues et de dialectes qui font les controverses chez la canaille pour permettre aux oligarques de continuer à lui faire les poches, il n'y a pas de risque que vous perdiez votre latin car vous ne l'avez jamais maîtrisé mais il est certain que vous perdrez une grande partie de votre darja...
Et comme il est prévu que la darja soit constitutionnalisée en qualité de 4e langue nationale et officielle à la prochaine révision constitutionnelle, nous avons tous intérêt à nous recycler en cette langue qui fut, la principale victime de l'arabisation du pays (il ne faut pas écouter les kabylistes qui prétendent que l'arabe aurait posé problème au berbère... Makache men'ha ga3 ! )
Moi je vous propose, moyennant paiement bien sûr (mais n'randjikoum ma tkhafouch !) un lexique des principaux mots et phrases de la darjaa la plus usitée... C'est un livret qui a été édité par la Xe région militaire, du temps ou Fafa tentait vainement de nous civiliser...
Vous pouvez voir une de ses pages qui comprend la traduction de deux des phrases fétiches des algériens: "j'ai faim ! "...et "je suis fatigué"
Si çà vous intéresse, faites moi parvenir 762.50 Da en unités d'appel et je vous l'envoie par le premier taxi de passage par chez vous, le cachet de la poste ne faisant plus foi, afin que tu le receviez dans l'heure qui suivra...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire