mardi 21 octobre 2014

BESBES - ANETH

 Anis sauvage (aneth).

J'en ai cueilli tout a l'heure en rentrant du boulot.

Il pousse en fortes colonies sur le talus de la RN 125 et j'en ai vu de quoi en tirer des quintaux de graines sur les bords des routes qui serpentent entre les vignobles de Sidi Daoud jusqu-à Bordj Menaiel.

Rien ne sera jeté: les tiges seront découpées en bâtonnets pour aromatiser mes olives qui sont déjà prêtes et les graines serviront à préparer une tisane dont je ne vous dis pas le gout !

Moi je vous conseille quand il vous arrivera de traverser des chemins de campagne, à pieds, a cheval ou en voiture, prenez donc la peine de vous arrêter quand vous verrez les longues tiges d'el besbes et mâchouillez quelques graines... Ça vous donnera tonus et fraîcheur...

22/10/2014

jeudi 9 octobre 2014

LE MANSOURI, UN PIMENT DE CHEZ NOUS.

 Le Mansouri, piment très piquant contrairement à ce que suggère sa forme.




C'est Aissa Arab qui me l'a ramené et qui m a appris son nom.

Ce piment allie la chair du Torchi au piquant du Harr.

Ca se laisse manger avec plaisir si vous prenez la précaution d'avoir un verre de lait à portée de bouche pour atténuer ses brulures.

Il existe un autre piment plus doux et tout aussi succulent qui se laisse cultiver pas très loin de chez nous, le mythique "El Mouz ou Mechtras". Il tire son nom de la ville de Mechtras

9/10/2014

mardi 24 juin 2014

REPAS VERT

Photo de Mohamed Adjou.Ce soir j'ai préféré me mettre au vert. 

Je suis descendu en bas (je sais, je sais !) où se trouve un pré à l'abri de toute pollution; j'y ai fait provision de moutarde (ouachnef), guernina (chardon d'Espagne), ferd el ghom (bourrache) et épinards sauvages (selq) pour mon plat cuit et de hlaffa (variété de pissenlit amer) pour ma salade. 

Photo de Mohamed Adjou.Ce fut assez difficile de laver toutes ces herbes et de les débarrasser des escargots qui s'y collent. 

Je vous laisse deviner l'état de la cuisine après cette opération et les grognements que.j'ai du feindre de ne pas entendre. 

Photo de Mohamed Adjou.J'ai préparé les herbes a cuire pour en disposer demain quant a la salade, je m en suis régalé ce soir. Feuilles de hlaffa rugueuses et légèrement amères, jus de citron, huile d'olive, tranches de tomate, pincée de sel... Un régal !...

jeudi 24 avril 2014

TOUZZALA - CISTE

Aucune description de photo disponible.
La haut sur la montagne, du côté du mausolée du St patron de notre région, cette variété de Touzzala est en fleurs... 

Fleurs fripées car leurs pétales trop larges ne peuvent résister aux vents des hauteurs...mais ce sont aussi ces ridules qui donnent toute leur beauté à ces fleurs.
24/4/2014

TOUZZALA - CISTE

La haut sur la montagne, du côté du mausolée du St patron de notre région, cette variété de Touzzala est en fleurs... Fleurs fripées car leurs pétales trop larges ne peuvent résister aux vents des hauteurs...mais ce sont aussi ces ridules qui donnent toute leur beauté à ces fleurs.La haut sur la montagne, du côté du mausolée du St patron de notre région, cette variété de Touzzala est en fleurs... 

Fleurs fripées car leurs pétales trop larges ne peuvent résister aux vents des hauteurs...

Mais ce sont aussi ces ridules qui donnent toute leur beauté à ces fleurs.

mardi 22 avril 2014

BSAL - OIGNON

Dans le jardin d'mon père on ne peut éviter le carré d'oignons... 

Depuis ma plus tendre enfance, j'ai aimé ce légume... 

Peut-être pour mon ascendance "djaadi" du côté de ma mère... J'aime bien me munir de chaude galette et venir m'installer, là au milieu de ces oignons pour en manger les feuilles sans aucune préparation... et au diable ceux de mes amis qui me diront tout à l'heure: "klit el bçal !" alors qu'ils empestent le tabac à distance...
22/4/2014L’image contient peut-être : plante, herbe, plein air et nature

HOMOSS - POIS CHICHES

Dans le jardin d'mon père, il y'a tout un côté réservé aux pois chiches... 

Ils sont déjà en fleurs et bientôt ils développeront des petites balles vertes dans lesquelles grossiront des pois tous bosselés qui seront mangés à toutes les sauces avant maturité... 

A toutes les sauces ou mêmes crues... et pour les retirer de leurs poches, on fera crever d'un coup d'incisives ces balles en savourant le sel qui s'est formé sur la pellicule protectrice...
22/4/2014L’image contient peut-être : plante, plein air et nature

FOUL - FEVES

Dans le jardin d'mon père, il y'a bien sûr des fèves... beaucoup de fèves... elles sont déjà mûres et certaines froncent déjà le sourcil... 

Ces fèves, cultivées avec amour sont d'une incomparable succulence ... 

On les mange généralement avec du couscous imbibé généreusement d'huile d'olive... C'était le plat du pauvre. Mon ami F*** me disait il y'a une dizaine d'années tout ce que nous autres campagnards devons à la fève... Il l'appelait "sultane des légumes" et affirmait que dès sa maturité, tous les autres légumes prenaient un profil bas car ils étaient boudés par notre cuisine qui la leur préféraient pour sa facilité de cuisson et pour la modicité de son prix... 

Avec les hausses vertigineuses des prix de la semoule et de l'huile d'olive, le couscous aux fèves n'est plus chez nous, ce plat de secours, ce plat de toujours... Et c'est aussi à ça qu'on mesure la gabegie de la gestion de nos décideurs qui n'ont même pas réussi à perpétuer nos traditions culinaires...
22/4/2014L’image contient peut-être : plante, plein air et nature

COCCINELLE

Dans le jardin d'mon père, j'ai surpris cette petite bête à Bon Dieu... 

Elle est là, la demoiselle en rouge et noir pour nettoyer les fèves des pucerons qui se sont installés à la faveur de l'humidité de ces derniers jours. 

Brave auxiliaire de lutte biologique, la coccinelle démontre par sa présence le caractère très bio du jardin d'mon père qui n'y épand aucun produit chimique et n'use d'aucun engrais...
22/4/2014L’image contient peut-être : plante, nature et plein air

COCCINELLE

Dans le jardin d'mon père on fait parfois la rencontre de très jolies demoiselles... 
Ici, l'une d'elles à laquelle j'ai donné ma main et qui l'a acceptée... 
Elle va monter jusqu'au sommet de côte puis elle développera ses ailes fragiles pour s'envoler en faisant un imperceptible adieu de ses petites antennes...
22/4/2014
Aucune description de photo disponible.

BOUAOUIDA - POIRIER

Dans le jardin d'mon père, les poiriers sont en fleurs... 

Deux poiriers que j'ai achetés il y'a 5 ou 6 ans... au milieu de tous les arbres plantés dans ce réduit, ils ont réussi à se tirer d'affaire et cette année, ils ont développé des fleurs d'une grande beauté en attendant les fruits à venir...
L’image contient peut-être : plante, fleur, arbre, plein air et nature

DJELBANA - PETITS POIS

Dans le jardin d'mon père, les petits pois ont fleuri... 

Bientôt se formera la gousse qui abritera jusqu'à maturité les petites billes vertes que d'aucuns qui n'ont pas notre chance achèteront dans des boîtes de conserves... 

Dans la région c'est la pleine saison... Du côté des plaines de Beni Slimane, les paysans proposent le sac entre 40 et 50 DA le Kg... Chez nous, tous les jardins potagers qui se respectent doivent contenir des rangées de ce légume qui va très vite se dessécher sous le soleil du mois de mai...
22/4/2014
L’image contient peut-être : plante, fleur et plein air

SHLADHA - SALADE

Dans le jardin d'mon père, il y'a bien sûr de la salade... 
inévitablement !... 
De la salade huileuse qu'on mange sur place, sans la dénaturer par de la vinaigrette. 
La tendresse des feuille attire les escargots qu'il faut d'abord chasser... sinon bon appétit quand même !... Ne dit-on pas qu'un des traitements les plus efficaces de l'ulcère consiste à s'envoyer un gros bourgogne vivant dont la bave est réputée hautement cicatrisante ?
22/4/2014L’image contient peut-être : plante, nature, nourriture et plein air

KHORCHEF - CARDE

Dans le jardin d'mon père, les cardes sont à point... plantés en bordure, ils ont profité des précipitations printanières pour se lancer à l'assaut du soleil... 

Cette plante est omniprésente dans les jardins potagers... c'est une roturière !... 
Il me souvient que ma tante H'Djila que Dieu ait son âme, qui habitait un hameau derrière les montagnes, fit toute une scène à ma mère parce qu'elle lui avait servi une jardinière où prédominaient les cardes et dans laquelle elle avait mis un gros morceau de viande... 

Tante H'djila, l'oeil sévère dit à ma mère: "ô ma sœur, que te prend-il de marier roture et noblesse ?" (wa3lach zewwedjti el 3dhaydi m'3a el m'rabta)...
22/4/2014L’image contient peut-être : plante, fleur, nature et plein air

KARMA - FIGUIER

Dans le jardin d'mon père, il y'a 5 ou 6 figuiers... 

Ma mère disait: "ki el karma eddir ouedhnine el far, el yetchir ma ifareg bab eddar... ki etdir ouedhnine el ferd wine elguit ferrech ouergoud" (quand le figuier développe les oreilles de souris, l'enfant ne quitte pas le seuil, quand il développe des oreilles de bœuf, fait ta couche et dors où ça te chante"... 

On voit ici que non contents d'avoir développé des oreilles de bœuf, nos figuiers ont développé des oreilles d'éléphant et même des fruits...
22/4/2019L’image contient peut-être : plante, nature, plein air et nourriture

THOUM - AIL

Dans le jardin d'mon père il y'a toujours un carré réservé aux aulx... 

En cette période ils sont en feuilles... 

Des feuilles qu'on prélève pour la popote journalière, avant que la gousse ne se forme en luttant pour se faire une place dans la terre argileuse qui l'enserre à l'étouffer et que le soleil craquelle et fendille... 

Notre ail, gorgé de ce soleil, même rabougri, n'a rien à voir avec celui qui nous vient d'Espagne ou de Chine...
22/4/2014L’image contient peut-être : plante, nature et plein air

ZEBBOUDJ - OLIVIER

Dans le jardin d'mon père, il y'a 4 oliviers... 

C'est moi qui les ai achetés et ma défunte mère a trouvé que c'était une bonne idée... 

Elle se voyait en train de ramasser les olives à deux pas de la maison... 

Car ma mère s'est toujours entendue avec les olives qu'elle conservait tout au long de l'année sous toutes les formes de conservation que connaissent ces fruits... 

Ma mère n'a pas pu résister jusqu'à ce que les olives donnent leurs fruits... 

Aujourd'hui ce sont de grands arbustes et, à voir leurs fleurs on comprend que la récolte sera prometteuse si le satané vent d'été ne vient pas la contrecarrer...
22/4/2014L’image contient peut-être : plante, fleur, arbre, plein air et nature

TCHINA - ORANGER

Dans le jardin d'mon père, il y'a des orangers... 

Ça donne des fruits qui se laissent difficilement manger pour leur aigreur... mais ils sont là et mon père refuse de les arracher... 

En guise de remerciement ils donnent une profusion de fleurs et quand vous rentrez au jardin en cette période, ils vous baignent de suavité, pour vous faire comprendre que la valeur d'un arbre ne se mesure pas seulement à ce qu'il vous donne à manger...
22/4/2014L’image contient peut-être : plante, arbre, plein air et nature

FIDJEL - RUE

Ce vendredi, j'ai fait un tour dans le jardin d'mon père... 
Y'a pas d'lilas en fleurs... 
y'a un plant de rue (fidjel)... 
C'est ma défunte mère qui l'a planté il y'a longtemps... 
La rue fait partie de notre pharmacopée... 
Il y'a aussi le marrube blanc (merrioua)... 
C'est avec ces plantes qu'elle nous a soignés nos allergies, nos maux de ventre, nos étourdissements... 
Ma mère est partie le jour de l'Achoura en 2010... 
Sa rue est toujours là... un peu moins entretenue mais toujours vivace...
22/4/2014L’image contient peut-être : fleur, plante, nature et plein air

samedi 12 avril 2014

PETITE CENTAUREE

Petite Centaurée... 

Une petite bourse qui éclate et libère une belle fleur mauve... 

Petite Centaurée... une petite bourse qui éclate et libère une belle fleur mauve... attention aux épines ! Cette cousine du chardon marie est peut être la plus prolifique des plantes sauvages de nos contrées... hormis le décor de la nature, on se demande à quoi elle peut bien servir... peut être à protéger de ses épines dissuasives toute une vie qui grouille à son pied, sur ses feuilles et dans ses fleurs...Attention aux épines ! 

Cette cousine du chardon marie est peut être la plus prolifique des plantes sauvages de nos contrées... 

Hormis le décor de la nature, on se demande à quoi elle peut bien servir... peut être à protéger de ses épines dissuasives toute une vie qui grouille à son pied, sur ses feuilles et dans ses fleurs...

samedi 22 mars 2014

BELOUAZ - ASPHODELES

L’image contient peut-être : plante, fleur, nuit, arbre, plein air et nature
El belouaz... Les asphodèles
les bords de nos routes sont en ce moment décorés par les belles fleurs de cette grande plante à bulbe... 
Les bulbes étaient utilisés par nos mères pour soigner les otites des nourrissons... 
il suffisait de les creuser puis d'y mettre de l'huile d'olive qu'on chauffait à même le bulbe... 
on instillait quelques gouttes de cette huile (refroidie bien sur) dans l'oreille et le tour était joué !
22/3/2014

GUENDOUL - GENETS



L’image contient peut-être : fleur, plante, arbre, ciel, plein air et natureEl Guendoul... les genêts. 
C'est le moment de la pleine floraison. 
Le jaune éclatant des fleurs de cette plante épineuse qui colonise tout notre maquis et nos bords de route rivalise en cette période avec les fleurs des mimosas qui étalent leur joie de vivre le long de l'autoroute où on les a plantés sans modération...
22/3/2014

ZAAROUR - EGLANTIER

Aucune description de photo disponible.... l'églantier. 
Cette photo a été prise le 1er février dans un sous-bois d'une colline proche de chez moi. 
A l'abri des rigueurs hivernales et des grosses chaleurs de l'été, ces baies ont résisté durant des mois. 
22/3/2014

vendredi 28 février 2014

BALLADE VERTE

Depuis qu'on a eu la fâcheuse idée de faire passer l'autoroute est-ouest à proximité de notre village, nous voyons se rétrécir comme peau de chagrin nos espaces herbeux, notre faune, notre flore et notre... quiétude... 

Et puis on eut encore l'idée d'y faire transiter la grosse conduite qui doit servir en eau du barrage de Koudiat Acerdoune les wilayate limitrophes et ça nous a encore bouffé une grande partie de nos terres et depuis quelques jours on a ramené plein d'engins pour aménager la bretelle autoroutière vers Tizi Ouzou charcutant le peu d'espace qui nous restait... 

Ce soir je suis allé au delà des terres blessées pour faire provision d'herbes comestibles et tâter le pouls du printemps naissant... je vous convie à refaire avec moi cette petite virée champêtre...


Aucune description de photo disponible.Mohamed Adjou :-   Ici un pied de chicorée qui a perdu ses marques... d'habitude c'est bien après les fenaisons qui débutent généralement le 12 mai que la chicorée commence à décorer les talus des routes de ses fleurs bleues... C'est pour moi un beau privilège que de découvrir cette fleur si précoce et qui ne devrait pas résister aux froidures hivernales qui restent à venir...

Said El Chekai :-   Ce qui est beau est beau》》》》rien a dire *****

Aucune description de photo disponible.Mohamed Adjou :-   Plus loin, une autre fleur bleue, celle de la bourrache, elle aussi pressée de se donner en spectacle... la voici sur une plante rabougrie... On m'a expliqué que les plantes se forcent à fleurir quand elles se sentent menacées afin de perpétuer la vie. Ainsi, un ami qui disposait d'une roseraie sous serre du côté de Ain Taya m'a assuré qu'il commandait comme il voulait la floraison en jouant sur l'irrigation. Il lui fallait par exemple assoiffer ses rosiers quelques jours avant la St Valentin pour qu'ils fleurissent à l'unisson de peur de mourir de soif sans donner les graines qui les perpétueraient... les rosiers ignorent bien sûr qu'on a découvert d'autres moyens que les semis de leurs graines atrophiées pour les multiplier, sinon elles ne fleuriraient pas pour notre seul plaisir... cette bourrache a dû sentir elle aussi le danger de mort qui la guettait du fait du peu de matières nutritives auxquelles elle avait accès et du peu d'eau qui était tombé du ciel d'où sa floraison prématurée...

Aucune description de photo disponible.Mohamed Adjou :-   Pour ne pas être en reste, les narcisses se sont décidés eux aussi à enchanter les champs de leur jaune tendre. On ne peut les ignorer en faisant sa ballade champêtre car ils vous supplient presque de les cueillir.. Et si vous ne les remarquez pas du regard, c'est vers votre nez qu'ils vous transmettent leur invitation à plus d'égards...
Modifier ou supprimer

Lamia Hanniche :-   Merci khouya Moh pour ces souvenirs d'enfance !!! je connais ces petites fleurs grâce à ma grand mère paix à son âme!!!

Aucune description de photo disponible.Mohamed Adjou :-   Mais même quand on n'a pas l'occasion de déployer son ombelle, on peut user d'autres artifices pour attirer le regard... Cette carotte sauvage (sennayriya) qui sait qu'elle ne fleurira qu'au printemps a trouvé un autre stratagème pour étaler sa coquetterie... elle s'est teinte au henné !... regardez comme le rouge lui sied !

Aucune description de photo disponible.Mohamed Adjou  :-  Là, sur un tapis de verdure, des bourgeons minuscules ont décidé d'éclore pour tacheter leur lit de petits points blancs légèrement rosis... Ca vous donne cette composition que vous seriez gênés de piétiner si vous avez suffisamment de présence d'esprit pour la remarquer...

Aucune description de photo disponible.Mohamed Adjou :-   Le poireau des vignes... c'est un de mes grands amis... j'en ai cueilli de quoi me permettre une bonne poêlée... mais je vous avoue que si je ne rechigne pas à le manger aux oeufs ou en jardinière, je le préfère au vinaigre, seul ou en salade...

Aucune description de photo disponible.Mohamed Adjou  :-  La mauve, el khobbayz, notre "medjir" multi usages... On le mange bien sûr et je ne vous dis pas le velouté de ses feuilles... Il sert aussi à "verdir" les poteries non cuites et particulièrement le "djeg'rir", grand plats à bords relevés qu'on fait en argile et bouse de vache et dans lequel on laisse lever la khmira qu'on appelle ailleurs "el matlou3"... le bouquet que j'ai cueilli, vous l'avez deviné, sera destiné à une tout autre fin que celle de verdir la poterie...

Aline Lancel :-   merci Mohamed pour cette magistrale leçon

Lamia Hanniche :-   Très bonne en cuisine!!! mais aussi pour certaines maladies !!en infusion puis refroidie, la mauve soigne les rhinites!!!pour fluidifier la toux ,la boire en tisane!!!c'est avec cette plante que j’apaisais mon grand fils de son asthme allergique!!!

Aucune description de photo disponible.Mohamed Adjou  :-  Ici c'est un bouquet d'ortie que je vous montre... il n'ira pas à la cuisine parce que la plante a déjà fleuri et s'est donc durcie. Je l'accrocherai quelque part à l'abri de la pluie et j'en puiserai au besoin pour ma tisane... Ceux d'entre vous qui ont la chance d'avoir cette "mauvaise herbe" dans leurs jardins ne savent peut-être pas que c'est une panacée... documentez vous et vous verrez dorénavant d'un autre oeil plus respectueux cette herbe urticante qu'on associe injustement aux sorcières...

Aucune description de photo disponible.Mohamed Adjou :-   La moutarde... Ca se marie très bien avec le chardon d'Espagne (guernina), la mauve, l'ortie, les épinards sauvages et toutes les herbes du bouquet... ses feuilles s'attendrissent à la cuisson et perdent leur gout de navet. Moi j'utilise la tige en bâtonnets cuits à la vapeur et conservée dans du vinaigre.
Lamia Hanniche :-   Avec de la mauve et des pousse de navets,à Jijel on fait un bon plat pour contrer le rhume "HARBIT" ,on y ajoute de la semoule d'orge et de l'huile d'olive!!!un peu relevé, c'est un délice!!!!!

Mikette Bou :-  nous pas de faune ni flore, et malheureusement pas d'autoroute

dimanche 12 janvier 2014

SHELMOUNE - MYRTE

Au marche de Tidjellabine, un monsieur proposait hier  sur un etal de fortune quelques petites bottes d'asperges sauvages et des baies de myrte qu'il  cedait a 20 Da la tasse en vous expliquant que le myrte vous soigne le colon et vous attenue votre diabete sans compter d'autres effets sur votre corps et votre esprit et pour vous montrer le mode d'administration, il prenait  une dizaine de baies et se les Jetait dans la bouche puis commencait a les mastiquer avant de les envoyer faire leur travail therapeutique. Devant ces hommes qui refusent d'abdiquer face a la deche et qui preferent rentrer le soir avec 3 baguettes gagnees grace aux asperges et au myrte et non en squattant une rue pour en faire un parking ou en faisant la manche, on ne peut eprouver que respect et consideration. En achetant mes deux verres de "chelmoun" hier, je me suis promis de rendre a cet inconnu croise au hasard de ma route  ce petit hommage. C'est fait !Au marche de Tidjellabine, un monsieur proposait hier sur un étal de fortune quelques petites bottes d'asperges sauvages et des baies de myrte qu'il cédait a 20 Da la tasse en vous expliquant que le myrte vous soigne le colon et vous atténue votre diabète sans compter d'autres effets sur votre corps et votre esprit;  et pour vous montrer le mode d'administration, il prenait une dizaine de baies et se les jetait dans la bouche puis commençait a les mastiquer avant de les envoyer faire leur travail thérapeutique. 

Devant ces hommes qui refusent d'abdiquer face a la dèche et qui préfèrent rentrer le soir avec 3 baguettes gagnées grâce aux asperges et au myrte et non en squattant une rue pour en faire un parking ou en faisant la manche, on ne peut éprouver que respect et considération. 

En achetant mes deux verres de "shelmoune" hier, je me suis promis de rendre a cet inconnu croisé au hasard de ma route ce petit hommage. C'est fait !